丈夫年輕喪妻，日後如欲再娶續絃之意時，則發引前須「跳棺」，於妻柩兩側各置一長椅，丈夫攜一包袱，一支傘，由柩上跨越，表示各行其道，互不干擾。此意即先生假裝要到外地去，亡者信以為真則不會再回家來糾纏先生。

過番為在行跳棺儀式時，亡者之夫口唸：「你回大陸，我去台灣。」、「你轉唐山，我去台灣。」或「我到番邊去賺錢。」這一類的話。